…ha en fin utbildning, flott bil, vackert hem, vara inredningsintresserad, vara vacker, smal, omtyckt, framgångsrik fast ej skrytsam, ha en underbar man (eller kvinna) och familj, många vänner, ha god klädsmak, alltid ha ett städat hem, laga mat från grunden och aldrig halv- eller helfabrikat, vara eko-nörd, resa massor, komma ihåg roliga historier för att sedan träffsäkert återberätta dem på fester, läsa DI och DN (inklusive de urtråkiga kultursidorna), tycka om “rätt” sorts film, läsa “rätt” sorts böcker, ha “rätt” jobb och fantastisk lön, umgås med “de rätta personerna” och etc etc.

Vilka “dolda” förväntningar har du på din omgivning egentligen?

For english translation, in example; use google transle… (Swedish into “your language”)

Oj, vad de två senaste veckorna har varit ansträngande jobbmässigt sett. Njuter av att det snart är helg med födelsedagskalas.

Boy, how these past two weeks have overwhelming at work. Enjoying the fact that the weekend is near and also a birthday party.

*Thank God it’s Friday

Vi har fört diskussioner om att ta bort bloggen helt och även om att ta bort facebook-konton. Vi får se hur det blir.

We’ve discussed removing the blog completely and also removing facebook accounts. We’ll see.

Fortfarande ingen snö utan endast lite frost. Det är väldigt mörkt ute utan snön. Förra året kom snön den 10 november och smälte aldrig bort. 

Still no snow. Without snow, it’s very dark outdoors. Last year, snow came on the 10th of November and it never melted away.

Oktober månad ser ljus ut – höstmörkret, regnet och dimman till trots. Hösten är min tid på året. Den är sval, vacker och ofta inte alls så regnig som den varit denna höst. Jag kommer att shoppa i Stockholm med mamma, hälsa på vänner i Jönköping, äta middag med vänner i Sundsvall och promenera mycket. Hälsa på syskonbarn och försöka släppa internet så gott det går. Det är svårt att sluta sitta vid en dator på kvällarna när man är uppväxt med datorer och internet. Slutar jag inte med det så går jag miste om värdefull tid med familj, vänner och naturen omkring. Min största hobby, böcker, har fått stå tillbaka för datorn och det är jag faktiskt missnöjd med. Så under oktober månad söker jag mig till människor och skärmar mig från datorer.

October looks bright – despite the darkness, rain and fog. Autumn is my time of the year. It’s cool, beautiful and often not as rainy as it has been this fall. I will go shopping in Stockholm with mom, visiting friends in Jonkoping, dine with friends in Sundsvall and walk a lot. Visit my nieces and try to release the Internet as much as possible. It’s hard to stop sitting by the computer in the evenings, especially when you grew up with computers and the Internet. I don’t quit it – then I will loose valuable time with family, friends and nature around. My biggest hobby, reading books, have given way to the computer and I’m really unhappy with that. So in October, I will come closer to people and stay away from computers.

Som ni säkert märkt har jag tappat lusten för bloggandet. Det finns många orsaker till detta, men en av dem är att det stjäl värdefull tid från mig. Tid som jag kan spendera till att umgås med nära och kära, utföra hushållssysslor eller promenera. Tid som jag inte får betalt för. Kanske postar jag mina vanliga fredagslåtar som har kommit att bli utmärkande för denna blogg (kul att komma på något sånt själv som också uppskattas av andra), kanske postar jag några enstaka foton från middagar och andra händelser. Jag vet inte, men det enda jag vet säkert är att just nu finns det viktigare saker än bloggen. Ni som är intresserade av att veta hur det går för mig och Magnus: om ni har vårt nummer får ni gärna slå oss en signal istället…

As you surely must have noticed, I’ve lost my appetite for blogging. For this, there are many reasons, but one of them is that it steals precious time from me. Time that I can spend with my family and friends instead, do household chores or take walks. Time that I do not get paid for. I might post my usual Friday tracks that have become characteristic of this blog (it’s great to come up with such an idea and that is appreciated by others), maybe I’ll post a few photos from dinner parties or other events. I don’t know, but the only thing I know for sure is that right now, there are more important things than the blog. Those of you who are interested in knowing how Magnus and I are doing – if you have our number, you’re welcome to give us a call instead.

Det är som om luften har gått ur mig. Tomhet.

Like there is no air left in me. Emptiness.

Nu har vi nyss städat lägenheten och det känns så skönt. Det är roligt att bo i en ren lägenhet helt enkelt!

We have just cleaned the apartment and it feels so good. It’s simply fun to live in a clean apartment!