För tillfället förbereder vi oss inför resan till Turkiet och har lånat resväskor, betalat för långtidsparkering, ordnat med taxfree och mycket annat. Sedan har vi passat på att sova länge på morgnarna, tagit sköna promenader runt Sidsjön, hälsat på Manges mormor, hjälpt mina föräldrar att montera bubbelpoolen och tänkt en hel del på hur bra den sista Harry Potter-filmen är. Egentligen händer det inte så mycket, men eftersom det kallas semester så har vi verkligen inte dåligt samvete över det. Jag tycker en del människor förstör vitsen med semester eftersom de planerar in så mycket aktiviteter att det blir mer än ett heltidsjobb till slut. Sådana människor vill inte jag spendera min semester med. Nej, jag vill njuta av stunden och även vara närvarande i nuet. Inte jäkta till nästa sak. Så är inte jag.

At the moment we are preparing for the trip to Turkey and have borrowed suitcases, paid long-term parking, arranged our purchases from tax-free and much more. Also, we have taken the opportunity to sleep late in the mornings, taking leisurely walks around Sidsjön, visited Magnus grandmother, helped my parents to install an outdoor bubble bath, and thought a lot about how good the last Harry Potter movie is. Actually,  not so much happens at the moment, but since it’s called vacation, we really do not feel guilty about it. I think some people ruin the point of holiday because they plan in as much activity as possible and in the end it becomes more than a full time job to finish. I don’t want to spend my holidays with such people. No, I want to enjoy the moment and also be present in the moment. Not rush to the next thing. That’s not me.

Stackars lilla hund. Hon har hjärtsvikt och medicineras vilket kommer att ske under resten av hennes liv. Ingen vet hur länge till hon lever, men vi är glada att hon är kvar hos oss. Igår for jag till mina föräldrar och klippte Molly. Det är viktigt att hon håller sig sval eftersom hjärtat får arbeta extra hårt under dessa varma dagar. Det blev verkligen inte snyggt den här gången, men skönt för henne. För ett tag sedan klippte vi hennes klor så nu är hon okej för ett tag till.

Poor little dog. She has congestive heart failure and she is on medication which she’ll have during the rest of her life. No one knows how much longer she will live, but we are happy that she is still with us. Yesterday I went to my parents and gave Molly a haircut. It is important that she stays cool because the heart must work extra hard during these hot days. The haircut looked awful this time, but works good for her. A while ago, we cut her claws so now she is okay for some time.

När det är varmt såväl utomhus som inomhus är ett svalt bad välbehövligt – även för en katt.

When it is hot outdoors as well as indoors,  a cool bath is much needed – even for a cat.

I fredags tog vi det rätt lugnt och i lördags besökte vi mina syskonbarn samt våra föräldrar. Sedan åt vi middag på Porter Caféet i Tynderö, men jag är inte särskilt imponerad eftersom fanns lite att välja mellan och var ganska dyrt. Jag saknar Holmö Brygga! Vi tankade bilen och åkte hem för att se film. Igår pratade vi med en resebyrå om resor, men ska återkomma nästa vecka. Vi åkte till mina föräldrar och hjälpte pappa att bygga ett soldäck där deras bubbelpool ska stå. Jag förstår inte hur han skulle kunna göra det på egen hand. Ikväll ska vi åka dit igen och se vad vi kan hjälpa till med.

Last Friday we relaxed and on Saturday we visited my nieces, and our parents. Then we had dinner at the Porter café in Tynderö, but I’m not very impressed because there was little to choose from and everything was quite expensive. I miss Holmö Brygga! We refueled the car and went home to watch a movie. Yesterday, we talked with a travel agent about going abroad, but we will return to her next week. We went to my parents and helped my father build a sun deck where their whirlpool bath is going to stand. I do not understand how he possibly could make it on his own. Tonight we will go there again and see what we can help him with.

Har vi människor omformat detta begrepp totalt? I vår nutid verkar lycka handla om prylar, hög lön, resor och fina titlar. För att vara lycklig räcker det inte med att endast umgås med sin familj eller några nära vänner utan du ska ha ett stort nätverk, vara kunnig inom inredning/bakning/hantverk/konst/teknik/skönhet och helst vara så otroligt mångsidig att ett yrke och en hobby/intresse får dig att framstå som mindre lyckad. Visst, det är skillnad på att vara lycklig och att vara “lyckad”… men inser vi detta? För mig är lycka att älska mig själv och mina nära och kära, att acceptera min plats på jorden, att vara medveten om hur skört livet är och att det är de små ögonblicken som gör skillnad i livet. Eftersom jag är 80-talist kan jag inte svara på hur det var förr och om det var pengar och statusprylar som gjorde människor lyckliga. Något säger mig dock att det inte var så…

Have we humans transformed this concept altogether? In our present, happiness seems to be about gadgets, high salary, travel and fine titles. In order to be happy is not enough to just spend time with his or her family or any close friends, but you should have a large network, be proficient in interior / baking / craft / art / technology / beauty and preferably be so unbelievably diversified that only one professional and only a hobby / interest will make you appear less successful. Sure, there’s a difference between being happy and being “successful” … but do we realize this? To me, happiness is to love myself and my loved ones, to accept my place on earth, to be aware of how fragile life is and that it’s the little moments that make a difference in our lives. Since I’m of the ’80s generation, I can not answer how it used to be back in the days, and if money and status stuff truly made people happy. Something tells me that wasn’t the case…

För att ta bort det vidbrända i kastruller ska du hälla i vinäger (om det vidbrända når ända upp till kanten kan du prova att fylla kastrullen med vinäger och vatten tillsammans) och sedan ställa kastrullen på plattan så det blir varmt. Låt det stå ett tag. Sedan torkar du bort det vidbrända med disktrasa eller hushållspapper.

Blev äntligen klar med denna otroligt goda fisksoppa.

I finally got this totally delicious fish soup ready.

Ibland kommer jag på mig själv med att helt tappa tråden i det jag gör. Det kan vara jobb, sysslor hemma eller umgänge med nära och kära. I ena stunden är hela ens väsen närvarande och i andra stunden helt frånvarande. Är det sommaren som gör mig så förbaskat disträ?

Sometimes I find myself completely losing the thread of what I do. It can be work related subjects, chores at home or socializing with friends and family. Sometimes my entire being is present and all of a sudden I’m completely absent. Could it be summer itself that makes me so damn absent-minded?