Igår firade vi Magnus morbrors 50-års dag. Det var fantastiskt väder och trevligt sällskap. Idag känner jag mig ganska seg och det beror på vinet jag drack igår.

Yesterday we celebrated Magnus uncle’s 50th birthday. The weather was great and the company good. Today I feel pretty slow due to the wine I drank yesterday.

Jag har en ny mobiltelefon! Det är en vit Samsung Galaxy Mini. Jag är verkligen nöjd. Dessutom var den inte alltför dyr, ca 1300 kr. Dock betalade vi endast 399 kr för den pga presentkort och rabatter.

I have a new mobile phone! It is a white Samsung Galaxy Mini. I’m really happy. In addition, it was not too expensive, about 1300 SEK. However, we only paid 399 SEK (44 Euros) for it due to gift certificates and discounts.

Nu är förberedelserna igång inför Sundsvalls Gatufest.

Now, the preparations for Sundsvall Street festival has begun.

Molly är väldigt sjuk och hennes lilla hjärta är dåligt. Dagen före midsommarafton for mamma och pappa ner till Strömsholms regiondjursjukhus (tar 5 timmar att köra dit) och hon har bland annat legat i en syrgasbur. Under söndagen åker de ner igen för att hämta henne, men vi vet inte hur länge till hon lever. Det är mycket sorgligt och jag vill helst inte tänka på det.

Molly is very sick and her little heart is in a bad condition. The day before Midsummer Eve, mom and dad went to Strömsholms regional animal hospital( 5 hour drive) and she has, among other things, spent some time in a oxygen cage. This Sunday, they aregoing back to bring her home, but we do not know how long she will live. It is very sad and I’d rather not think about it.

Lite senare for vi till Fagervik där mina föräldrar bjöd på middag. Vi övernattade även där och Moffe uppskattade det sociala umgänget väldigt mycket, även om Molly inte var med oss.

Later on that day, we went to Fagervik, where my parents invited us to dinner. We spent the night there as well and Moffe appreciated the social aspect of it very much, even though Molly was not with us.

Vi var bjudna på lunch hos Magnus föräldrar i Söråker. De bjöd på väldigt god mat och vi tog med oss olika sorters sill. Tänk att det regnade nästan hela tiden! Vi satt inomhus och kunde njuta av den goda maten och det trevliga sällskapet.

We were invited to lunch with Magnus parents in Söråker. They offered us delicious food and we brought different kinds of herring. Imagine that it rained most of the time! We sat inside and enjoyed the good food and the pleasant company.

önskar Linda, Magnus och Moffe

wishes from Linda, Magnus and Moffe

Här är rummet som vi övernattade i när vi firade vår åttaårsdag. Inte särskilt glamoröst, men väldigt fint och rent.

This is the room we stayed in when we celebrated our anniversary. It wasn’t glamorous but clean and very nice!

Jag har skrivit ett testamente för mig och Magnus i händelse av att något skulle hända någon utav oss. Kände mig ganska ringrostig beträffande formuleringarna, men det löste sig kvickt! Det var ett tag sedan jag studerade arvs- och testamentsrätt, men allt står tydligt i lagboken vilket förenklar en hel del… En del tycker att det är onödigt med testamenten och det håller jag verkligen inte med om. Vi är inte gifta och vill inte att andra ska ärva någon utav oss (ja förutom bröstarvingar i framtiden; dvs. barn). Vem vet som kan hända? Jag ska visa testamentet för Magnus och höra vad han tycker. Sedan gäller det att hitta två personer som vi känner, men som vi ej är släkt med. Enklast vore om några kompisar bevittnade underskriften av testamentet.

I have written a will for me and Magnus in the event that something would happen to any of us. Felt pretty rusty on the wording, but it was solved quickly! It’s been a while since I studied inheritance law, but everything is clear in the law which simplifies a lot … Some think it is unnecessary to have wills and I really do not agree. We are not married and do not want others to inherit any of us (well except for heirs in the future, ie. children). Who knows that could happen? I’ll show Magnus the will and hear what he thinks of it. Then we have to find two people we know, but to whom we are not related to. The easiest way would be if a few friends witnessed the signing of the will.

Idag har vi varit hos Magnus morfar och Magnus har hjälpt honom med tv:n, vi har hälsat på mina föräldrar, handlat mat och ätit tacos samt träffat Helene och hennes pojkvän. Vilken härlig dag! Nu är vi hemskt trötta och måste sova…

Today we visited Magnus grandfather and Magnus has helped him with the TV, we have visited my parents, gone grocery shopping and ate tacos and met Helene and her boyfriend. What a great day! Now we’re terribly tired and need sleep …