I tisdags hade vi en förvaltningsdag med duktiga föreläsare, god lunch och middag på Södra Bergets hotell- och konferensanläggning. Det var verkligen en trevlig dag och jag uppskattar att evenemanget hölls relativt nära stadskärnan. Idag har jag varit på utbildning beträffande upprättandet av exploateringsavtal och det är otroligt mycket att tänka på när man upprättar sådana avtal. I morgon ska jag och två kollegor besöka Brämön och kommer att åka båt dit. Jag älskar mitt jobb eftersom det är så otroligt varierande, för att jag lär mig något nytt varje dag och för att min arbetsgivare verkligen satsar på mig.

Last Tuesday we had an Administration Day with good lecturers, good lunch and dinner at the Södra Berget (Southern city mountain) hotel and conference facility. It was really a nice day and I appreciate that the event was held relatively close to downtown. Today I have attended an education regarding establishment of development agreements and there is much to consider when drawing up such agreements. Tomorrow, I and two colleagues will visit Brämön and will have to take a boat in order to get there. I love my job because it is so incredibly diverse, that I learn something new every day and because my employer really “invest” in me.

Jag har under hela tisdagen och onsdagen besökt två skogsfastigheter och de är enormt stora. Vi har varit ute i fält konstant och jag är ganska trött efter att ha gått i tuff terräng två dagar i sträck. Som tur slapp jag bära någon utrustning eftersom våra mätningsingenjörer bär sådant. Det har inte direkt funnits ork till andra saker när jag väl kommit hem från jobbet.

Logitech Wireless Mouse M705

Förut delade jag kontor med en kollega, men nu har jag mitt eget kontor. Det är stort och jag har en stort v-format skrivbord, ett vanligt mindre skrivbord, kartskåp, två bokhyllor, anslagstavla, två hurtsar och naturligtvis besöksstolar. I övrigt har jag en ny trådlös datormus som fungerar jättebra och det är precis som den jag har hemma. Än har jag inte tagit några bilder, men det kanske bli några sådana längre fram. Just nu hänger det sladdar lite här och där varpå det ser stökigt ut.

Previously, I shared office with a colleague, but now I have my own office. It is great and I have a large V-shaped desk, an ordinary small desk, map cabinet, two bookcases, bulletin board, two smaller cabinets, and of course, visitor chairs. Besides that, I have a new wireless mouse that works great and it’s just like the one I have at home. Still, I have not taken any pictures, but there might be some further ahead. Right now the wires hanging are here and there and because of that looks kind of messy.

Nu har vi avbetalat billånet för vår lilla bil. Vi hade ganska mycket kvar av lånet, men på grund av olika orsaker kunde vi i helgen lösa billånet och det känns väldigt skönt. Detta är ett steg på vägen till att köpa hus och vi är nu skuldfria, har besparingar samt bättre löner än tidigare. Vi vet fortfarande inte hur det slutar dock – köpa hus kontra bygga hus? I början av maj ska vi på några husvisningar och det ser vi fram emot.

Now we have paid off the car loan for our little car. We had much left of the loan, but because of various reasons, we could pay the car loan during the weekend and it feels very nice. This is a step towards buying a house and we are now debt free, have savings and better salaries than before. However, we still do not know how it ends – buying a house versus building one? In early May we will go to some house shows/tours and we look forward to it.

Idag jobbar jag till klockan ett och sedan åker jag hem. Kanske bakar jag lite till! Igår kväll bakade jag och Magnus gjorde påskgodis. Jo, jag tror nog att jag fortsätter med lite bakning nu när jag slutar så tidigt idag. Tro inte att jag bakar många sorter och mycket – det tar sådan tid för mig att baka bara. Jag vet inte ens om det smakar gott eftersom jag försöker avstå det söta.

Today, I work until one o’clock and then I go home. Might bake some more! Last night I baked and Magnus made ​​Easter candy. Well, I think I will continue with a little baking since I quit work so early today. Do not believe that I bake many different cookies or a lot if it - it takes so long time for me to bake – that’s what it’s about. I do not even know if it tastes good because I’m trying to give up the sweets.

Ja! Vad skönt! Det är äntligen fredag och jag slutar dessutom halv fyra eftersom jag tar ut friskvårdstimme plus tid som jag har inarbetad. Magnus har ett ärende så han kan hämta mig och ge mig skjuts hem – lyx. Har verkligen mycket att göra idag och jag har redan gjort många av dagens uppgifter. Det gör mig lugnare och inser att det går att vara otroligt effektiv ibland. Just nu känner jag ett behov av att köpa blommor och plantera dem i krukor för att sedan ställa dem utanför vår ytterdörr. Det kanske jag gör i helgen. Glad fredag till er alla!

Just nu är det väldigt mycket att göra på jobbet och visst är det otroligt hur fler arbetsuppgifter läggs på en just i sådana stunder? Som om det borde finnas en naturlig fördelning, men nej, sådant styr ingen över egentligen. Att det är en hög efterfrågan på myndighetens/kontorets tjänster är positivt och det är bara att arbeta ordentligt. Förresten, visst är det häftigt att Magnus har bytt jobb? Jag tycker att han är väldigt modig och ett jobbyte passar bra med hänsyn till var i livet vi befinner oss. Vi har inga barn och då anser jag att man ska satsa på karriären om man vill det. Det är viktigt att lära sig nya saker och få fler erfarenheter för att kunna vara attraktiv då dagen kommer när man är mycket äldre.

There is so much to do at work at the moment and it’s quite incredible how many more assignments being put on one’s desk when there’s already a lot to do? Like as if it should exist a natural order over the assignments, but no, noone controls that really. It’s positive with a high request of our services and all I have to do is to work hard. By the way, isn’t it great that Magnus has got a new job? I think he’s very brave and change of work is fine considering where we are in life. We’ve got no kids and if so, I believe that it’s good to put a little effort into one’s career if that’s desireable. It’s important to learn new stuff and get further experience in order to be attractive on teh job market when the day comes and you’re much older.

Yepp, i måndags började jag på mitt nya jobb på Sogeti som IT-konsult!
Alla är mycket trevliga och jag känner att jag kommer trivas som fisken i vattnet där!

Imorgon ska jag på IT-pub med Jeffrey efter jobbet och titta på lite standup-komik och ha det trevligt!

Nu är första utbildningsdagen avslutad och jag bjuder på bilder från mitt hotellrum. Jag ska strax gå ut och äta middag.

Now the first day of education is completed and I offer some photos from my hotel room. In a moment, I’ll head out in order to have dinner.

Ikväll kommer jag att jobba till efter klockan nio. Vi har ett möte på Alnö om en stor ledningsrätt och ska informera alla berörda sakägare och även beakta vad de har att säga. Det blir en lång, men lärorik dag. Imorgon kommer jag nog att vara riktigt trött.  

Today, I will work until after nine o’clock in the evening. We have a meeting on Alnö regarding new water and sewage rights and shall inform all the concerned parties and also take into account what they have to say. It will be a long but rewarding day. Tomorrow I will probably be really tired.