Liatorp

I går kom Magnus mamma Carina och Kent till oss. Vi hade bjudit dem på middag och fick liljor i present! Inledningsvis åt vi pepparkakor med grönmögelost och drack glögg, sedan åt vi förrätt med olika godsaker från julbordet. Till varmrätt serverades en adventsgryta som är kyckling med saffran. Till efterrätt bjöd vi på kaffe och en vitchokladmousse med saffran. Kvällens bjudning gick i julens tecken! Vi hade väldigt trevligt och är så glada över att de kunde komma. Idag doftar liljorna ljuvligt och jag vet att vår katt Moffe saknar sin farmor och farfar. Han höll på att slå knut på sig själv för att charma dem.

Yesterday, Magnus mother Carina and Kent visited us. We had invited them to dinner and got lilies as a gift! Initially we had gingerbread with green cheese and drank glühwein, then as for starters we had various goodies from the traditional Christmas menu. For main course an Advent stew was severed; chicken with saffron. For dessert, we had coffee and a white chocolate mousse with saffron. A dinner in the Christmas spirit! We had a great time and are so happy that they could come. Today we smell a lovley scent from the  lilies and I know that our cat Moffe misses his grandmother and grandfather. He almost bent over backwards to charm them.

Idag har jag putsat alla fönster in- och utvändigt samt satt upp julgardiner i köket. Jag har tvättat flera maskiner tvätt och vi har städat lägenheten. Nu pustar jag ut i soffan och vill sätta upp resten av julgardinerna från och med i morgon och framåt. Om någon har sett en röd- och vitrutig vaxduk någonstans – säg till mig! Den vi har just nu är grön och vit och ska bytas till en annan vaxduk alternativt röd bordsduk i textil.

Today I washed all the windows on the inside and on the outside and put up Christmas curtains in the kitchen. I have done several laundry washes and we have cleaned the apartment. Now I’m taking a pause on the sofa and will put up the rest of the Christmas curtains as from tomorrow and onwards. If anyone has seen a red and white checked oilcloth somewhere – let me know! The one we have right now is green and white and will be changed to another oilcloth or a red textile tablecloth.

Ikväll är vi hundvakt åt mina föräldrars hund Molly och vid tio-tiden ikväll kommer vi att hämta min mamma på järnvägsstationen. Hon har varit i Stockholm på utbildning. Jag älskar Molly och nu myser vi i soffan med Magnus och ser film.

Tonight we are dogwatching my parent’s dog, Molly, and by ten o’clock tonight, we’ll pick up my mom at the train station. She has been in Stockholm for education. I love Molly and now we are cuddling on the couch with Magnus and watching a movie.

Idag har min mamma och jag gjort varsin julkrans av granris att hänga på ytterdörrarna. Det var lite bökigt att göra dem eftersom vi inte använde oss utav någon färdig rund “mall” utan gjorde kransen endast av granris. Kransarna blev stora och fina! Nu ska jag endast köpa några små tomtar eller andra dekorationer att fästa på kransen. Det bubblar inom mig av julstämning och det beror på att jag känner att livet har ordnat sig för mig. Jag bor tillsammans med Magnus, har familj här och även arbete såväl som vänner. Förra året hade vi endast julgardiner i köksfönstret och knappt någon juldekoration alls. Det beror på att jag varken hade tid eller lust att dekorera en lägenhet där jag knappt vistades i. Som sagt, det bubblar av julstämning inom mig! Foton på julkransarna kommer senare – dvs. när jag har hittat laddaren till min kamera. Den är mystiskt försvunnen.

Today, my mom and I made Christmas wreaths of spruce to hang on our front doors. It was a bit messy to do them because we did not use us out of any pre-round “models” but only of spruce. The wreaths are big and nice! Now I only have to buy a few small santas or other decorations and attach them to the wreath. It is bubbling inside me of Christmas spirit and it’s because I feel that life is good for me. I live with Magnus, have family here and also work as well as friends. Last year we only had Christmas curtains in the kitchen window, and hardly any Christmas decoration at all. It’s because I had neither the time nor the desire to decorate an apartment that I hardly stayed in. Like I said, the Christmas spirit is bubbling within me! Photos of the wreaths will come later – ie. when I found the charger for my camera. It has mysteriously disappeared.

Vi har märkt att vi saknar en mortel, men egentligen har vi en som vi fick av Magnus halvbror Andreas och hans familj. Den är supersnygg och då ska man rulla ett vitt klot och på så sätt krossa kryddorna. Vi har ingen talang för det tyvärr och igår köpte jag denna lilla vita mortel i marmor från Indiska och den kostade 129 kr. Helt perfekt.

We have noticed that we do not have a mortar but actually we have one that we got from the Magnus half-brother Andreas and his family. It is gorgeous and you’re supposed to roll a white ball and thus crush the spices. We have no talent for it, unfortunately, and yesterday I bought this little white mortar of marble from India and it cost 129 SEK ( 14 Euros). Completely perfect.

I vårt sovrumsfönster står en liten blomma som vi fick av Helene och hennes pojkvän när de deltog i vårt Oktoberfestfirade. Det är så mysigt med mörker på kvällarna och med tända lampor. Det bara känns så mysigt. I övrigt har jag drömt om tacos, hamburgare, pizza, lax, Fanta och mycket mer. Däremot har jag inte stoppat i mig något utav det och det känns väldigt bra. Har insett att jag oftast äter onyttiga saker endast för att de finns hemma. Finns inget av det hemma så äter jag inte det.

In our bedroom window stands a small flower that we got from Helen and her boyfriend when they attended our Oktoberfest Celebrated. It is so cozy with the darkness at night and with the lights. It just feels so cozy. Otherwise I have been dreaming about tacos, hamburgers, pizza, salmon, Fanta and much more. But I have not eaten any of it and it feels really good. Have realized that I usually eat unhealthy things just because I have them at home. Is none of it at home, then I don’t eat it.