Skriver vidare på min uppsats, men denna gång på analysen. Jag skriver och skriver och blir nöjd bara för att tio minuter senare ändra ett helt stycke. Nyckfull?! Känner mig frusen trots att det är varmt inomhus och därför dricker jag lite té. Imorse orkade jag jogga i tio minuter innan kroppen protesterade och det är faktiskt rätt bra. Jag har alltid hatat att springa och aldrig orkat springa länge varför detta faktiskt är ett bra resultat med hänsyn till att jag inte joggat sedan före jul. Ett par gånger till så är jag uppe i 20 minuter och sedan kan jag försöka öka tempot. Det gäller att vara envis och inte ge upp. Eftersom jag är en person som njuter av komfort ger jag ofta upp sådana här gånger, men jag ska se det som en förmån att kunna jogga och därmed få en bättre hälsa!

I continue to write on my thesis, but this time I am writing my analysis. I write and write and become satisfied with my work…and ten minutes later change an entire paragraph. Erratic?! I feel cold even though it is warm indoors and therefore I drink a cup of tea. This morning I was able to jog for ten minutes before the body protested and it’s actually pretty good. I have always hated running and never been able to run for a long time and that is why this is actually a good result especially since I havent jogged since before Christmas. A couple of more times then I’m up in 20 minutes and then I can try to increase the speed. You have to be stubborn and not give up. Since I am a person who enjoys comfort, I often give up in these situations, but I will see it as a privilege to be able to jog and also have a better health!

Annica, Ingeborg & Linda

Foton tagna med min kamera samt Ingeborgs kamera. Magnus foton läggs upp senare. Jag ska försöka komma på ett sätt att dela alla foton med mina vänner senare denna vecka – men oroa er inte.

Photos taken with my camera and some photos taken by Ingeborg. Photos by Magnus will be posted later. I’ll try to figure out a way to share these photos with my friends later this week – don’t worry.

Bild lånad av Ingeborg / Photo borrowed by Ingeborg

Efter fredagsmorgonens missöden ljusnade allt. Vi anlände till Umeå något sena, men välbehållna och började direkt att förbereda oss inför eftermiddagens festligheter. Av mina rumskompisar Helene och Sofia fick jag en flaska mousserande vin och en underbar bukett blommor som gratulation. Ja, jag har inte tagit examen ännu, men det är endast en fråga om tid numera och denna dag fungerade som ett avslut på min tid i Umeå och som studerande vid Umeå Universitet. Ingeborg och Annica kom förbi och jag bjöd på champagne!

Sedan promenerade vi alla i rask takt till Universitetet där juristernas avslutningsceremoni hölls. Anhöriga satt för sig och vi juriststudenter satt närmast scenen. Vi blev alla uppropade och fick då resa oss upp från stolen och skaka hand med Juridiska föreningens ordförande (om jag minns rätt) och därefter fick vi ett diplom och en pin med Juridiska föreningens logotype. Vi fick sedan ställa oss på scenen och invänta de andra studenterna. Efteråt tog vi bilder på varandra och gick sedan hemåt.

Senare träffades jag, Magnus, Annica, Ingeborg, Anette och hennes pojkvän på Teatercaféet där vi intog en otroligt god måltid. Vi blev sittandes där i fyra timmar och det var så himla trevligt. Väl hemma i lägenheten somnade Magnus och jag gott. Jag fick senare veta att Magnus blivit otroligt rörd när han såg mig gå fram och ta emot gåvorna. En liten tår av stolthet rullade nerför hans kind och jag är lycklig över att vara den jag är och över att jag har Magnus. Dagen efter reste vi hem till Sundsvall för att fira min svägerska som fyllt 30 år. Bilder från ceremonin och från födelsedagsfesten kommer senare!

After Friday morning’s mishaps everything brightened. We arrived in Umeå slightly late, but safe and sound and began directly to prepare for this afternoon’s festivities. My roommates Helene and Sofia gave me a bottle of sparkling wine and a lovely bouquet of flowers as congratulations. Yes, I have not graduated yet, but it’s only a matter of time now and this day served as a finale to my time in Umeå and as a student at Umeå University. Ingeborg and Annica came by and we drank champagne!

Then we all walked to the university where the lawyers closing ceremony was held. Relatives sat for themselves and we law students sat closest to the scene. They called our names, we got up and shoke and hands with the President of the Student Law Society (if I remember correctly) and then we got a diploma and a pin with the Student Legal Society logo. We then positioned us on the stage and waited for the other students. Afterwards, we took pictures of each other and then went home.

Later I, Magnus, Annica, Ingeborg, Anette and her boyfriend met at the Theatre Café, where we ate an incredibly good meal. We were sitting there for four hours and it was so amazingly nice. Once back in the apartment Magnus and I went to sleep directly. I later learned that Magnus had become incredibly moved when he saw me walk up and receive the gifts during the ceremony. A small tear of pride rolled down his cheek, and I am happy to be who I am and that I have Magnus. The day after, we went home to Sundsvall to celebrate my sister in law since she had turned 30 years. Pictures from the ceremony and the birthday party will be posted later!

Imorse packade vi vår bil med katt, finkläder och hela baletten då vi ska upp till Umeå på Lindas ceremoni och sånt. Moffe (katten) skall vara hos sin mormor och morfar. :) Men när bilen var klar och vi skulle starta den så ville den inte, ingen tendens till liv, bara startmotorn snurrade! Granater och Bomber “#¤%¤#! (och då låg kapten Haddock i lä)

Vi arbetade och slet som djur och puttade och och försökte få igång den, men icke! Inte ens vår voodoodans runt bilen funkade! Jag ringde lite snabbt till Kent i hopp om startkablar, men han hade inga just då, så han fick fråga på jobbet. Medan vi väntade på svar stannade jag några bilar i hopp om startkablar och fick tag på några snälla gubbar från Sundsvalls Fastigheter. Vi trodde verkligen att alla våra problem var borta när vi glatt kopplade på startkablarna och jag sätte mig i bilen för att starta!

ICKE!

Den ville inte starta nu heller. Så det fick bli till att ringa till Careta/Volvo i Sundsvall men där hade de inte tid att hjälpa oss. Vi fick ringa till vårt gyllene Ess, Lenardo, mannen, myten, legenden! (Ja han finns och han är inte påhittad som vissa andra, tex stålmannen eller jultomten) Lennart åkte ut till oss satte sig i bilen och vred på nyckeln, voliá! Bilen startade! Snäll som han är lånade han ut sin bil till oss så vi inte skulle få mer problem i Umeå och just nu sitter vi på väg till Umeå i hans fina Volvo V70, med finesser utan dess like!

Och så har vår morgon varit! Just ja, vet ni att denne mytomspunne person med de oljiga/gröna händerna är min svärfar?

Som grädde på moset fastnade vi i bältes/nykterhetskontroll mitt i allt…

This morning we packed our car with the cat, our finest clothes, and everything else since we are going to Umeå on Linda’s ceremony  and stuff. Moffe (cat) will be with his grandmother and grandfather. :) But when the car was finished packed and we would start it, it did not respond, no tendency to life, only the starter spun! Grenades and bombs “#¤%¤#! (and Captain Haddock can’t compete with that one)

The icing on the cake was when we got stuck in a belt /alcohol control held by the police…

Mango

På fredag deltar jag i juriststudenternas avslutningsceremoni i denna klänning från Mango. Den har en riktigt snygg rygg.

On Friday I am will attend the lawyer students’ closing ceremony wearing this dress from Mango. It has a really nice back.

Okej, dåliga saker händer. Jag har lagt i en extra växel och jobbar hårdare än förut för att komma ikapp. Det är enda lösningen för dokumentet verkar vara borta. Nu ska jag gå ut och skotta fram bilen (vilket jag visserligen gjorde imorse med, men det kommer krävas flera omgångar idag.) Lyssna gärna på denna låt av Jigs – “Min jojo”. Mot dåligt humör!

Tack vare mitt ordbehandlingsprogram försvann 18 sidor från min uppsats idag. Jag kan inte återställa dokumentet. Det ligger veckor av redigering bakom dokumentet och jag har en oredigerad version kvar. Detta innebär att det kommer ta ännu längre tid, jag DÖR! Detta var verkligen inte mitt fel ens! Vi får se om Mange kan hjälpa mig eller om han också konstaterar att jag måste börja om.

Thanks to my word processor, 18 pages disappeared from my essay today. I can not get it back. I have spent weeks of editing the document and I do have an unedited version somewhere. This means that it will take even longer, I will die! This was not even my fault! We’ll see if Magnus can help me or if he also thinks I have to start all over.

Nöjd / Pleased

Jag fick VG i kursen ersättningsrätt. Det är skitbra och jag är stolt – särskilt med tanke på att jag egentligen endast strävade efter ett godkänt. Jag har firat med äpple- och kanelglass!

I got a high grade in the course compensation law. It is really good and I am proud – especially given that I only sought to complete the course. I have celebrated with apple and cinnamon ice cream!

Nu ger jag upp eftersom jag är helt slut. Somnade vid tre-tiden i morse. Klev upp klockan åtta. Pluggade på Universitetet från tio till halv fem. Kom hem och har börjat tvätta. Inte hunnit äta middag. Nu orkar jag inte mer idag.

Now, I give up because I am completely exhausted. Fell asleep at three o’clock this morning. Got up at eight o’clock. Studied at the University from ten to half past four. Came home and started to wash clothes. Haven’t had time to eat dinner. Now I can not cope with more today.

Idag har jag fått mycket gjort både i Ersättningsrätt och beträffande min uppsats. Däremot håller jag på att somna sittandes! Det gick nämligen inte att somna igår kväll och inte förrän efter tre-tiden på morgonen somnade jag – och klev upp kvart i sju. Nu är jag väldigt trött och ska därför laga en tidig middag och vila lite.

Today I got a lot done in both Compensation Law and on my essay. But, I am falling asleep sitting up! I could not fall asleep last night and not until after three o’clock in the morning I fell asleep – and went up a quarter to seven. Now I am very tired and must therefore prepare an early dinner and get some rest.