(Kan inte rotera bilden tyvärr/ Can’t rotate photo)

Jag och några vänner begav oss till Teatercaféet för After Work. Där åt vi otroligt god mat och jag drack en ljuvlig öl. Naturligtvis kom frågan om legitimation upp, men jag och bartendern enades om att jag inte såg ut som nyss fyllda arton år och legitimationen behövdes tydligen inte heller när jag betalade med mitt bankomatkort. Allt löste sig till det bästa! Efteråt handlade vi godis och såg Lets Dance och Skavlan hemma hos mig. Rihanna gästade Skavlan och det var intressant att se och höra henne tala. Hade ingen aning om att hon kommer från Barbados. Vi drack vitt vin och även mousserande vin. Det blev en lugn och mysig kväll!

Some friends and I went to the Theater Cafe for After Work. Where we ate unbelievably good food and I drank a lovely beer. Of course, the question of my identity came up, but I and the bartender agreed that I didn’t look like I just turned eighteen and identity papers were apparently not needed when I paid with my ATM card. Everything worked out for the best! Afterwards, we bought sweets and watched “Lets Dance” and “Skavlan” at my place. Rihanna was a guest at Skavlan and it was interesting to see and hear her speak. Had no idea that she is from Barbados. We drank white wine and sparkling wine. It was a quiet and cozy evening!

Idag gick jag och mina vänner Ingeborg och Annica på julskyltning på Gamlia i Umeå. Det var väldigt fint och mysigt, men synd att det regnade!

Today me and my friend’s Ingeborg and Annica went to the Christmas fair on Gamlia in Umeå. It was so pretty and cozy, but too bad it kept raining!

Ok, gårdagen blev för mycket av allt helt enkelt. Huvudvärk, en massa saker som skulle ordnas plus att jag fick springa på stan och prova kläder… Jag tror inte många fattar att shopping för mig är ta det jag ska ha och sen åka hem. Inte gå och strosa i ett par timmar liksom, nej det finns andra saker jag måste lägga den tiden på. I varje fall, efter att ha provat en miljon klänningar blev jag sur och åkte hem, hehe. Min storlek fanns inte i rött, men i svart (som jag inte vill ha), modellerna satt jättebra nertill men inte upptill osv. Sedan bestämde jag mig och fick helt enkelt beställa från internet pga butikerna inte har kläder hemma. (För övrigt inte särskilt smart av butiker att ständigt ha för lite storlekar av en viss modell när det är efterfrågan…)

Jag har efter en natt med för lite sömn klivit upp. (Grannbebisen har fått tredje tanden och detta gör säkert jätteont, därför skriker den i minst en halvtimme varannan timme. Tänk vad trött föräldrarna ska vara om jag som granne är knäckt. Iofs behöver de inte ta in bebisen i köket som ligger bredvid mitt sovrum, hehe, men det gör de i alla fall!) Idag blir det julskyltning på Gamlia!

Ok, yesterday was simply too much of everything. Headache, a lot of things that had to be arranged, plus I had to run around town and try on clothes … I do not think many realize that shopping for me is to quickly find what I want, buy it and then go home. I don’t stroll in a few hours when there are other things I have to do. In each case, after trying one million dresses, I was grumpy and went home, hehe. My size didn’t exist in red, but black (which I do not want), the models fit great at hips but not at the top, and so on. Then I decided that I will simply order it from the internet because the stores do not have clothes at home. (Besides, not very smart of the shops to be short on sizes of a particular model when it is popular and have been for months …)

I have after a night of sleep deprivation gotten out of bed. (Neighbor baby has received its third tooth and this will surely hurt a lot, because it screams for at least half an hour every two hours. Imagine how tired the parents are if Im feeling tired. On the other hand, they don’t need totake the baby in the kitchen which is next to my bedroom, hehe, but they do it anyway!) Today is Christmas market on Gamlia!

Nu går jag och lägger mig för att sova. Den här dagen blev tråkig.

Im off to bed now. This day turned out to be dull.

• Föreläsning om arbetsskador (Ersättningsrätt)
• Ringa optiker för återbesök beträffande linser
• Leta efter en klänning att bära på julafton
• Städa mitt rum
• Redigera ett kapitel i uppsatsen som jag fått feedback på
• Avsluta medlemskap hos mitt gym
• Lämna tillbaka Carolina Gynnings bok “Ego Woman” och låna “Fastighetsöverlåtelsen i praktiken”
• Äta middag bestående av potatissallad och grillade kycklinglår

• Lecture on occupational injuries (Compensation Law)
• Get an appointment with my optometrist concerning lenses
• Look for a dress to wear on Christmas Eve
• Clean up my room
• Edit a chapter in the paper that I received feedback on
• End of my gym membership
• Return Carolina Gynnings book “Ego Woman” and borrow “Property transactions in practice”
• Eat dinner made of potato salad and grilled chicken

Julie & Julia

Då sitter jag här igen vid datorn, precis som jag har suttit hela veckan. Jag skriver på min uppsats eftersom i morgon ska jag skicka ett kapitel till min handledare och ja, det finns en del annat jag hellre gör… Tyvärr har jag ingen annan film här i Umeå än Sex and the City – the movie och den känns inte aktuell just nu. Måste tipsa er om Julie & Julia med Meryl Streep. Den är helt underbar och fantastisk, trots att den inte innehåller sex eller våld. Den är en film som kommer få dig att må bra och bli otroligt sugen på mat, förstås. Lugnt, vackert och behagligt. Se den! Den borde ha kommit på hyrfilm vid det här laget då den hade biopremiär 2009-10-09.

Handling: En ung kvinna som hamnar i en 30 års kris och som aldrig slutfört något i sitt liv beslutar sig för starta ett gigantiskt matprojekt. Hon börjar laga 524 maträtter på 365 dagar – allt enligt recepten i Julia Childs ”Mastering the art of French Cooking”. Hon bloggar om sina missöden och kulinariska höjder och hamnar i ett matmecka och träffar nya vänner. Vi får följa Julia Child fram till dess att kokboken skrevs färdigt och samtidigt som Julies försök att bemästra de franska recepten gestaltas.

Visa romanisering

Enya

The Priests

Den enda “julskivan” som gäller för min del just nu är Enya  – And Winter Came. Den är stämningsfull, men utan de hysteriska julsångerna. Det är vackert och elegant, men det sound som är typiskt för Enya faller verkligen inte alla i smaken. Någon som har lyssnat på The Priests? Såg en reklam igår där de såg ut som Il Divo fast som präster…. Flera vackra låtar sjunger de i varje fall som Ave Maria och O Holy Night.

The only “christmas album” for me right now is Enya – And Winter Came. It is atmospheric, but without the hysterical Christmas songs. It is beautiful and elegant, but the sound that is typical of Enya is really not in the taste of everyone. Anyone who has listened to The Priests? Saw an advertisement yesterday in which they looked like Il Divo yet as priests …. Anyway, they sing many beautiful songs as Ave Maria and O Holy Night.

Jag har svårt att bestämma mig om jag ska vaccineras för svininfluensan eller inte. Idag kan studenterna på Umeå Universitet få vaccinering klockan tolv. Ja nej? Nej? Eller ja? Det finns dock inte så mycket tid kvar för funderingar… Vi får se!

I find it hard to decide if I should be vaccinated for theswine flu or not. Today, students at the University of Umeå receive vaccination at noon. Yes no? No? Or yes? However, there is not much time left for thoughts … We’ll see!

UPDATERING! Vaccinet tog slut redan i måndags som var första dagen för vaccinering. Jag får vänta till nästa vecka.

UPDATE! The vaccine ran out on monday which was the first day of vacination. I have to wait until next week.

Läste för ett tag sedan om en kvinna som vunnit pris för Bästa Granne i Sverige. Denna kvinna hjälper bland annat sin granne som är ensamstående mamma och vad trevligt det var att läsa om något sådant. Ibland skriver tidningarna endast om hjärtskärande ämnen och de är självklart viktiga, men ibland undrar man varför vi människor finns överhuvudtaget – så mycket ont som vi orsakar varandra och vår värld.

Åter till detta med goda grannar. Jag tror alla har sin egen definition av hur en god granne är och min är en granne som plockar undan efter sig när den har klippt gräs, häck eller haft sommarfest på gräsmattan. En granne som inte springer uppför trätrappor och som inte har tre bilar ståendes på den gemensamma uppfarten när endast en bilparkering per hushåll gäller. Inte heller har jag någon önskan att umgås med dem eller prata strunt på gården när man råkar mötas. Jag är alltid hövlig och hälsar glatt, men mina vänner väljer jag noga och de kvalificerar sig inte endast på grund av att vi delar samma hyreshus.

Som nyss nämnt, alla har nog sin egen uppfattning om hur en god granne är. Personligen vill jag endast att de ska lämna mig ifred.

Read a while ago about a woman who won an award for Best Neighbor in Sweden. This woman helps her neighbor who is a single mom and how nice it was to read about something like that. Sometimes the newspapers only write about heart-rending topics and they are obviously important, but sometimes they make me wonder why we humans exist at all – so much pain that we cause each other and to our world.

Back to this thing with good neighbors. I think everyone has their own definition of what a good neighbor is and my idea of a good neighbor is who tidy up when he has cut the grass, the hedge, or had a summer party on the lawn. A neighbor who don’t run up the wooden staircases and do not have three cars standing on the common driveway where only one parking space per household is allowed. Nor have I any desire to associate with them or talk rubbish in the yard when we happen to meet. I’m always polite and cheerful, but I choose my friends carefully, and it doesn’t mean they qualify only because we share the same apartment building.

As just mentioned, everyone has probably their own idea of how a good neighbor is. Personally, I only want them to leave me alone.