I lördags tog vi sovmorgon, städade hela lägenheten, slängde sopor och sopsorterade. Sedan gjorde vi oss fina och väntade på att gästerna skulle komma eftersom vi skulle ha kräftskiva med våra vänner. Det blev verkligen en lyckad kväll och vi satt och åt kräftor i 1,5 timme! Givetvis blev det lite dryck till maten och alla blev varma under västen, så att säga. Jag tycker inte att kräftor är det godaste jag vet, men de andra läckerheterna på bordet och sällskapet i sig är det som gör en kräftskiva, tycker jag.

On saturday, we slept for a long time, cleaned the whole apartment, threw garbage and threw glass and other stuff. Then we made ourselves look nice and waited for the guests to arrive as we would have a crayfish partie with our friends. It was truly a successful evening and we sat and ate crayfish for 1.5 hours! Of course, we had some drinks along with the food and everyone were “ warm underneath the vest”, so to speak. I do not think that crayfish is the tastiest food I know, but the other delights on the table and the company itself are what makes a crayfish party, I think.

Vi hade det så trevligt i fredags när vi firade Magnus syster. Vi gav henne ett halsband i silver från Efva Attling och fick äta jättegod smörgåstårta och vanlig tårta. Eftersom det var Magnus tur att köra bilen passade jag på att dricka lite vin. På slutet blev det lite allvarligare samtalsämnen såsom pensionssparande, men även andra roligare och lättsammare ämnen naturligtvis. Födelsedagskalas är bland det bästa som finns!

We had such a good time on friday when we celebrated Magnus sister. We gave her a necklace made of silver from Efva Attling and got to eat delicious smorgastarta and plain cake. Since it was Magnus turn to drive the car I took the opportunity to drink some wine. In the end some more serious topics were discussed such as retirement savings, but also other more fun and lighter subjects, of course. Birthday parties are the best!

Idag fyller Magnus syster Caroline 30 år. Stort grattis från oss!

Today Magnus sister Caroline turns 30 years old. Congratulations!

Ke$ha – Take it off

Ke$ha – Your love is my drug

Vilken härlig kväll jag och mamma hade igår! Vi har beställt kläder från Gudrun Sjödén och bland annat likadana koftor. Min satt som den skulle, men mamma behövde en annan storlek och därför skickade vi den i retur till Gudrun Sjödén. Sedan åkte vi till IKEA och handlade en hel del! Äntligen har Magnus och jag en wokpanna igen. Som vi har saknat en sådan! Den gamla gick sönder, men nu har vi alltså en ny. Dessutom köpte jag en otroligt snygg vas – perfekt för liljor. Mamma gick inte tomhänt därifrån heller och hon bunkrade upp med ljus och värmeljus. Efter detta gick vi till Birsta City och provade kläder. Jag hittade en ljusblå v-ringad t-shirt från Esprit som bara kostade hundra kronor. Det är faktiskt som så, att jag numera handlar de flesta kläderna där. Jag är inte vidare imponerad av trendiga kläder utan vill hellre ha klassiska kläder och det har Esprit. Att jag sedan mest går klädd i mjukisbyxor hemma är en annan sak…

What a lovely evening mom and I had yesterday! We have ordered clothes from Gudrun Sjödén and among other things, cardigans. My was as it was supposed to, but mom needed a different size and therefore we sent it back to Gudrun Sjödén. Then we went to IKEA and bought a lot! At last, Magnus and I have a wok pan again. We have missed one! Our old broke down, but now we have a new one. In addition, I bought an incredibly beautiful vase – perfect for lilies. Mom did not go empty-handed either, and she stocked up with candles.  After that we went to Birsta City and tried on clothes. I found a light blue V-neck t-shirt from Esprit, which only cost one hundred swedish crowns. It is indeed so, that I now, buy most of my clothes there. I’m not impressed by trendy clothes and would rather wear classic clothes and Esprit has it. The fact that I mostly wear super comfy clothes at home is a different story…

Det började regna på eftermiddagen igår och imorse öste regnet ned. Mina gymnastikskor blev genomblöta och mina strumpor har hängt på klädhängaren och torkat. På sätt och vis var det mysigt att promenera till arbetet i regnet eftersom jag hade sällskap av Magnus och för att vi har bra regnjackor och paraplyn. Det tråkiga var att vägarna var oerhört trafikerade till följd av regnet och det gjorde promenaden både bullrig samt något riskfylld eftersom bilarna skvätte regnvatten överallt. Ikväll ska vi dammsuga lite inne och jag ska ta en lång dusch. Kanske hinner jag ge mina fötter pedikyr. Igår hann jag dammtorka inne i bilen och slänga skräp, men sedan började det regna och då ville jag inte ta ut dammsugaren. Däremot fick jag möjlighet att spola av bilmattorna ordentligt.

It started to rain in the afternoon yesterday and this morning the rain poured down. My sneakers were soaked and my socks were hung on the clothes hanger to dry. In some ways it was nice to walk to work in the rain because I was joined by Magnus, and we have good rain jackets and umbrellas. The sad thing was that the roads were extremely busy due to the rain and it made the walk both noisy and somewhat risky because cars were splashing rainwater everywhere. Tonight we will do a little vacuuming in our apartment and I’ll take a long shower. Maybe I have time to give my feet pedicure. Yesterday I had time to wipe the dust inside the car and threw garbage, but then it started to rain and therefore I did not take out the vacuum cleaner. However, I had the opportunity to thoroughly rinse the car mats.

Igår firade vi Magnus morfar Rolf som på måndag fyller 80 år. Vi åkte båt med M/S Medvind och åt en god buffé tillsammans. Efteråt åt vi en födelsedagstårta hemma hos Rolf. Vi hoppas att han fick en underbar dag och det tror vi också att han tycker. Tack för att vi fick fira dig, Rolf. Grattis!

Yesterday we celebrated Magnus grandpa Rolf who on monday will be 80 years old. We took a boat named M/S Medvind and ate a good lunch buffet together. Afterwards we ate a birthday cake at the home of Rolf. We hope he had a wonderful day and we also believe he did. Thanks for letting us celebrate you, Rolf. Congratulations!

“Even when nights are short, Multi-Active Night helps skin recover from daytime stress. Wake up to smooth, luminous, toned and younger-looking skin. Helps boost the cellular renewal cycle during the night that has been disrupted by daytime stress. Optically reduces early wrinkles. Apply in the evening to a thoroughly cleansed face and neck.”

Den är min! Den köpte jag för 449 kr hos nordicfeel.se utan fraktkostnad! Nu ska vi se om min hy kan bli lite mjukare.

Its’ mine! Purchased from nordicfeel.se for 449 SEK without shipping costs! Now we’ll se if it can soften my skin.

Enrique Iglesias – I like it