Det är så spännande eftersom vi idag får hämta varsitt par jeans som vi provade och köpte igår på Sisters/Brothers! Jag valde ett par svarta jeans med raka ben och Magnus valde ett par metallicblå jeans som han mest troligt kommer att bära imorgon, lördag. Vi ska fira Magnus morfar som fyller 80 år och då vill han ju vara klädd i något nytt. Magnus måste hinna klippa sig dessutom. Två gånger denna vecka har vi åkt till Birsta City för en drop in-klippning utan att få bli klippta. Antingen har det varit stängt eller för många före i kön. Jag ska strax hämta ut ett paket från Nordicfeel.se som innehåller en nattkräm och en mascara. Jag älskar att beställa saker där eftersom det inte är någon frakt. Allt är otroligt billigt dessutom. Det är fredag idag och det känns i hela kroppen! Dagen till ära har jag svarta strumpbyxor, en mörkgrå kjol och en röd v-ringad tröja. Det ser väldigt snyggt ut, men tack och lov har jag mina bekväma gymnastikskor som tar udden av det hela. Det funkar inte att gå till och från jobbet i klackar eftersom det totalt tar lite mer än en timme att gå.

It is so exciting because today, we each get to pick up a pair of jeans that we bought yesterday from Sisters / Brothers! I chose a pair of black jeans with straight legs and Magnus chose a pair of metallic blue jeans, which he most likely will wear tomorrow, saturday. We will celebrate Magnus grandfather who will be 80 years and he most definately should be wearing something new. Magnus must get a haircut also. Twice this week we have gone to Birsta City for a drop-in hair cut, but not succeed. Either it has been closed or too many in the queue. I’ll pick up a package from Nordicfeel.se today which includes a night cream and a mascara. I love to order things from that site, because there is no shipping cost. Everything is incredibly cheap, too. It is friday today and I can feel it in my whole body! To honor this day, I have black tights, a dark grey skirt and a red V-neck sweater. It looks very nice, but thankfully I have my comfortable sneakers that takes the edge off the whole thing. It does not work to get to and from work in heels because it takes a total of just over an hour to walk.

Jag vet inte om nån vill ha eller behöver Spotify invites, men här är 20st som jag har fått via mitt konto.

1. e95PH3zVUcGf723e
2. efMKqDVZkWSdXAN9
3. fLzAHTDfGyxW5H7e
4. eZ5t4wmkytV5nueV
5. bfSVEB9atXsWWmb3
6. ewDrR3yY2GD3TDWS
7. arzssqc6sJ7eUkph
8. aVTxCYRDSZ4NRT6X
9. ecbdFk7tsVxkxt4h
10. cPZ8cu8Sh6YyYsFd
11. fCY6xUfRpHb97R3B
12. cTp7Vg6F7Pgdx52f
13. cb4BGcfTfnWwmZR4
14. bE8NRdPMcZkG7MBz
15. bzfuFd7DaatJ6bxH
16. bzkAfEzdWKq5k7DX
17. bW5PTqeH8ez4R8MU
18. bGL8hFrcmNAgJGzq
19. dHAteLm4rhWu4h7c
20. fdt6cNJNKWMMTfRB

I söndags hade Magnus en liten släng av efterverkningar från gårdagens surströmmingsfest och därför åkte jag till Selånger marknad tillsammans med min syster i stället. Det var som alltid väldigt mysigt och mycket bättre väder än för dem som gick på marknaden under lördagen. Jag köpte två vitlökskorvar, två renkorvar, en burk 70 %-ig hjortronsylt och en liten flaska puts för glasögon och annan optik. I måndags jobbade vi och somnade när vi kom hem. Igår lånade jag två böcker på stadsbiblioteket och så åt vi sushi till middag. Sedan städade vi hela lägenheten och det ser så fint ut nu. Det ligger fortfarande lite tvätt kvar som ska vikas, men det gör ingenting. Ikväll vet jag inte vad vi ska göra, men eftersom vädret är riktigt dåligt (lite regn) blir det inomhusaktiviteter. Jag skulle vilja åka till Birsta City och shoppa lite. Magnus har fått lön idag men jag måste vänta tills fredag och det känns sådär. Så är det om man är anställd av kommunen. Den här veckan har jag bland annat skrivit gåvobrev och utreder en fråga om arvskifte. Jag får göra lite av varje och det älskar jag.

Last sunday, Magnus had some after-effects from yesterday’s fermented herring party and therefore I went to Selånger market with my sister instead. It was as always very nice and much better weather than those who went to the market on saturday. I bought two garlic sausages, two reindeer sausages, a jar of 70% cloudberry jam and a small bottle of polish for eyeglasses and other optics. On monday we worked and slept when we got home. Yesterday I borrowed two books from the public library and  we ate sushi for dinner. Then we cleaned the whole apartment and it looks so nice now. There is still some laundry left to fold, but it doesn’t matter. Tonight I do not know what to do, but because the weather is really bad (some rain), it will be indoor activities. I would like to go to Birsta City and do some shopping. Magnus has been paid today but I have to wait until friday and it feels sort of wrong. That is the rules if you are employed by the municipality. This week I am have, among other things, written a deed of gift and am investigating a case of inheritance. I get to do a little of everything and I love it.

Ja, i fredags var jag ute med tjejerna som sagt. Vi började med förfest och gick sedan vidare till Allstars där vi alla, tror jag, svepte varsin tequila. En av tjejerna ville absolut dricka 6 cl, men jag var på det klara att det skulle inte fungera bra för mig. Vi träffade en av mina kompisars pojkvän och hans vänner så det blev ett stort gäng på dansgolvet. Det var roligt att gå ut och det ska vi göra fler gånger, men jag fick knappt av mig linserna när jag väl kommit hem. Jag har därför fortfarande jätteont i mina ögon och de ser blodsprängda ut.

Yes, last friday I was out with the girls like I already said. We started with a pre party and then moved on to Allstars where we all, I think, drank tequila. One of the girls definitely wanted to drink 6 cl, but I was quite clear about that it would not work well for me. We met one of my friends’ boyfriend and his friends so it was a big crowd on the dance floor. It was fun to go out there and we will do it again, but I hardly got my lenses off when I come back. My eyes are still sore and it feels extremely painful and they are like red all the time.

Igår var vi hos mina föräldrar och blev bjudna på surströmming. Eftersom vi är fullkomligt galna i surströmming åt vi också en hel del. Tänka sig att något dylikt kan vara så gott! Efter middagen och efterrätten hade vi alla väldigt roligt med Jonathan som fyller fyra år i oktober. Han är helt underbar och är otroligt intelligent. Han kan säga skata på svenska (självklart), engelska, holländska och latin. Han kan räkna till åtminstone trettio och även räkna på engelska. Han analyserar vad vi vuxna säger på ett väldigt moget sätt och är inte bara lite gulligt lillgammal utan sjukt, sjukt smart. Det lustiga är att hans föräldrar (min syster och hennes man) inte ens “tränar” honom som vissa andra föräldrar gör. Han är bara väldigt lyhörd och nyfiken. Dessutom är han redan duktig på att dra skämt vilket jag tycker också har en del med intelligensen att göra i den åldern. Jag skryter nästan aldrig om honom när till exempel andra pratar om sina barn eller barnbarn. Jag vet att Jonathan är överlägsen dem i alla fall.

Yesterday we were at my parents place since we were invited to a fermented herring party. Since we are completely mad about fermented herring, we ate a lot also. Imagine that something like that could be so good! After dinner and dessert, we all had great fun with Jonathan who turns four in October. He is wonderful and is incredibly intelligent. He can say magpie in Swedish (of course), English, Dutch and Latin. He can count to at least thirty and even count in English. He analyzes what we adults say in a very mature manner and is not just a cute kid with  little-old-manners but he is insanely clever. The funny thing is that his parents (my sister and her husband) does not even “train” him -like some parents do. He is just very attentive and curious. In addition, he is already good at pulling a joke which I also think has something to do with intelligence at that age. I almost never brag about him when for instance, other talk about their children or grandchildren. I know that Jonathan is superior to them anyway.

Just nu sminkar jag mig och ska göra en frisyr inför kvällen. Jag ska nämligen ut på krogen med tre andra tjejer och det kan nog bli riktigt kul. Vanligtvis går jag sällan ut, men någon gång ibland är trevligt. Vi börjar kvällen med en förfest hos en av de andra tjejerna och sedan får vi hitta ett trevligt ställe att ta några drinkar på. Ingen av oss känner till utelivet i Sundsvall särskilt bra eftersom vi är två som nyss flyttat tillbaka hem och två som aldrig bott här tidigare. Det blir i varje fall inte Oscar eftersom det är 30+ där.

Right now, I getting my makeup done and will do a hairstyle for the evening. I am going out with three other girls and it will probably be really fun. Usually, I rarely go out, but once in a while is nice. We will start the evening with a pre-party at one of the other girls and then we hope find a nice place to have a few drinks on. None of us know the night life in Sundsvall particularly well because we are two who have just moved back home and two who never lived here before. Atleast we’re not going to Oscars since it is 30 + there.

K’Naan – Wavin’ flag (Coca Cola Celebration Mix)

Så vi firade med bakelser och Magnus skrapade den trisslott han fick av sin morfar, men tyvärr gav den ingen vinst. En mysig kväll i alla fall!

So we celebrated with pastries and Magnus scraped the lottery ticket that he got from his grandfather, but unfortunately it gave no profit. A nice evening after all!

I tisdags åkte jag och mina arbetskamrater till Lörudden och åt en mycket god middag. Det var otroligt mysigt och vilken trevlig meny! Lörudden är ju ett av få nutida genuina fiskeläger och det låg fiskenät lite här och var.

On tuesday I went with my work colleagues to Lörudden and had a very good dinner. It was incredibly nice and such a nice menu! Lörudden is one of the few contemporary authentic fishing camps and there were fishing nets here and there.

Tänk att jag är lika trött varje morgon! Det är lätt att kliva upp tidigt, men det tar ett par timmar innan jag känner mig helt vaken och alert. I söndags besökte vi Magnus mormor, hans morfar och hans föräldrar. Det var mysigt att få träffas igen och vilket bra väder det var denna dag. Sedan storhandlade vi på ICA Maxi och sedan var det så sent att vi gick och lade oss. Igår började en ny arbetsvecka och efter att vi hade gått hem och ätit middag, åkte jag ut till mina föräldrar med en del saker till dem och jag fick följa med på en båttur. Det var väldigt roligt och jag fick köra båten på hemvägen! På lördag är vi bjudna på surströmmingsfest hos mina föräldrar och det ska självklart bli väldigt trevligt, men också gott. Jag längtar! Dessutom är det Selånger marknad i helgen och det vill jag inte missa. Att gå på marknader är väldigt mysigt. Efter jobbet ska jag åka till restaurang Lörudden tillsammans med mina arbetskamrater.

Imagine that I am equally tired every morning! It is easy to get up early, but it takes a couple of hours before I am fully awake and alert. Last sunday, we visited Magnus grandmother, his grandfather and his parents. It was nice to get together again and such a great weather it was on this day. Then we went shopping at ICA Maxi and then it was so late that we went to bed. Yesterday began a new work week and after we had gone home and had dinner, I went out to my parents with some things belonging to them and I got to go on a boat trip together with them. It was great fun and I got to drive the boat on the way home! On saturday, we are invited to a fermented herring dinner with my parents and it will, obviously, be very nice, but also tasty. I can not wait! In addition, it is Selånger market this weekend and I do not want to miss that. Going to markets is very cozy. After work today, I will go to the restaurant Lörudden along with my colleagues.