I fredags var vi på julfest med Magnus jobb. Eftersom min systers make också är anställd av samma företag gjorde vi sällskap. Det blev en trevlig kväll och det var roligt att få känna sig fin och lite glamorös.
Last Friday we attended a Christmas party held by Magnus employer. Since my sister’s husband is also employed by the same company, we went there together. It was a nice evening and it was fun to feel pretty and a bit glamorous.
Idag har vi firat andra advent och bjudit min systers familj på middag. Jag tyckte det var väldigt mysigt och hoppas att de vill komma tillbaka någon gång! Det var ganska länge sedan som de bjöd oss på mat och inte förrän nu bjöd vi tillbaka vilket jag skäms lite för. Fast jag har märkt att detta med att bjuda tillbaka inte är lika viktigt för en del som för andra. Vi brukar bjuda två gånger och sedan slutar vi att bjuda personen/personerna i fråga om den/de aldrig bjuder tillbaka. Det känns som ingen vits liksom – så tycker vi. Därför kändes det viktigt att bjuda tillbaka denna gång och även eftersom vi verkligen ville träffa dem. Tack för att ni kom!
Today we celebrated the second Sunday of Advent and invited my sister’s family for dinner. I thought it was very nice and hope they want to come back sometime! It was quite a while ago that they invited us for dinner and not until now, we invited them back and of that I’m a little bit ashamed of. Though, I have noticed that this thing with inviting people “back” is not as important for some as for others. We usually invite two times and then we’ll stop inviting a person / persons if they never invite back. There is no point in inviting them back really- that is how we reason. Therefore it felt important to invite my sister and her family back this time and also because we really wanted to meet them. Thank you for coming!
Fortfarande ingen snö utan endast lite frost. Det är väldigt mörkt ute utan snön. Förra året kom snön den 10 november och smälte aldrig bort.
Still no snow. Without snow, it’s very dark outdoors. Last year, snow came on the 10th of November and it never melted away.
Nu har jag gått klart utbildningen till förrättningslantmätare. Det känns jätteskönt att ha den behörigheten och jag ser fram emot ett spännande arbetsår. Det blir nog inte så enkelt, men jag är ung och hungrig så det gör mig inget. Dessutom har jag idag haft löneförhandling och är väldigt nöjd med min nya lön.
Now I have finished the cadastral surveyor education. It feels great to have that authority and I look forward to an exciting year. It will probably be not easy, but I’m young and hungry, so I don’t mind. Also, I’ve had a wage negotiation today and I’m really happy about my new wage.
