Nu är vi tillbaka i Sundsvall igen efter att ha varit i Turkiet en vecka. Skönt att ha varit utomlands och skönt att vara hemma igen.

Now we are back in Sundsvall again after having been in Turkey for a week. Nice to have been abroad and good to be home again.

Rösta gärna på min bild (en grönskande bild med en grind i fjärran, den s.k. “Sommarstigen”. Man kan rösta 1 ggr/dag och du behöver ej vara registrerad hos svenskaspel.se för att kunna rösta.

Please vote for my image (greenish with a gate in the distance, the so-called “Summer Trail” or “Sommarstigen” in swedish. You can vote 1 time / day and you need not be registered at the site svenskaspel.se in order to vote.

Nu har vi nyss städat lägenheten och det känns så skönt. Det är roligt att bo i en ren lägenhet helt enkelt!

We have just cleaned the apartment and it feels so good. It’s simply fun to live in a clean apartment!

Idag blev jag och Magnus tillsammans med mina syskon och deras respektive samt barn bjudna på lunch av mina föräldrar. Det var verkligen snällt och vi uppskattar det väldigt mycket. Maten var god, sällskapet trevligt och miljön underbar.

Today, Magnus and I along with my brother and sister and their partners and children, was invited to lunch by my parents. It was really nice and we appreciate it very much. The food was good, nice company and lovely environment.

För tillfället förbereder vi oss inför resan till Turkiet och har lånat resväskor, betalat för långtidsparkering, ordnat med taxfree och mycket annat. Sedan har vi passat på att sova länge på morgnarna, tagit sköna promenader runt Sidsjön, hälsat på Manges mormor, hjälpt mina föräldrar att montera bubbelpoolen och tänkt en hel del på hur bra den sista Harry Potter-filmen är. Egentligen händer det inte så mycket, men eftersom det kallas semester så har vi verkligen inte dåligt samvete över det. Jag tycker en del människor förstör vitsen med semester eftersom de planerar in så mycket aktiviteter att det blir mer än ett heltidsjobb till slut. Sådana människor vill inte jag spendera min semester med. Nej, jag vill njuta av stunden och även vara närvarande i nuet. Inte jäkta till nästa sak. Så är inte jag.

At the moment we are preparing for the trip to Turkey and have borrowed suitcases, paid long-term parking, arranged our purchases from tax-free and much more. Also, we have taken the opportunity to sleep late in the mornings, taking leisurely walks around Sidsjön, visited Magnus grandmother, helped my parents to install an outdoor bubble bath, and thought a lot about how good the last Harry Potter movie is. Actually,  not so much happens at the moment, but since it’s called vacation, we really do not feel guilty about it. I think some people ruin the point of holiday because they plan in as much activity as possible and in the end it becomes more than a full time job to finish. I don’t want to spend my holidays with such people. No, I want to enjoy the moment and also be present in the moment. Not rush to the next thing. That’s not me.

Igår regnade det och därför gick vi på bio och såg Super 8 (producerad av Steven Spielberg). Vi tycker att den hade en bra story med riktigt duktiga barnskådespelare som kom till sin rätt när de spelade vitt skilda karaktärer. Pyromankillen överdrev något, men vi gillade filmen!

Yesterday it rained so we went to the movies and saw Super 8 (produced by Steven Spielberg). We think that it had a good story with really talented child actors who did some great work when they played very different characters. The pyromaniac guy was exaggerating somewhat, but we liked the movie!

Vi har precis kommit hem från en underbar kväll med min syster och hennes man. Kvällen började med middag på restaurang och sedan såg vi Harry Potter och dödsrelikerna del 2. Maten var väldigt god och filmen otroligt bra! Kroppen känns nästan något darrig – delvis för att filmen är så bra och delvis på grund av att vi verkligen hade en trevlig kväll.

We have just returned from a wonderful evening with my sister and her husband. The evening began with dinner at a restaurant and then we saw Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2. The food was very good and the film incredible! My body feel almost shaky – because the movie is so good but also because we really had a nice evening.